I remember rewbs started working on something like this way back in 2006 but all of that code has been removed from the codebase because it wasn't doing anything useful (all the randomization was in fact missing, just some basic GUI setup was there). If you want to give this a try yourself, I'd recommend having a look at the EffectInfo class which provides range information for various pattern effects. This is also what is used for the Find&Replace dialog, for example.

It's been a long time but I started working on this back in May of this year and recently resumed and made some progress today, I think I'll be able to complete an initial version of this feature soon, then I'll be happy to share it for wider feedback and code review. I based my initial version off the code for interpolation.

Cool!

Hi, I was still working on this really slowly, my idea to base the code off interpolation ran into an issue, where i realized that if multiple columns are selected, then it could be different effects that are selected to randomize, so different ranges would apply. I copied the find in range code and ui window for the find and replace dialog so i could select a range, but i accidentally copied it inside the iteration across multiple columns, so the same window pops up for each column, and the range can be entered there. That would be a good enough approach for me to do what I wanted, but it seems very hacky. Also, i was gonna do the same stuff for notes and instruments, and I'm not sure if it makes sense to randomize those per column, as there isn't as much of a reason that one would want different ranges there. I was thinking ideally there could be just one window in general, but it lists all the columns for effects. However, I don't know of any windows that are dynamically generated like that. i think at least if I can change the randomize range UI window text to reflect which column it's on, that would be less weird for a user, is there an ability to dynamically change the window title? Sorry for a lot of text, I'm just trying to get out all my thoughts.

Yes, I don't expect that there is an easy, intuitive answer for this, and maybe a couple of things just have to be tried to figure out which one feels the best. Regarding the multi-column selection, we have the Data Entry shortcuts for example, which only update the leftmost column type across the selection (so if the selection starts in the instrument column, only this column will be modified across all selected channels). Do you think that would make sense here and make things easier?

However, I don't know of any windows that are dynamically generated like that

The closest to that might be CDefaultVstEditor which generates a repeated set of controls.

is there an ability to dynamically change the window title

That would be SetWindowText.