When selecting (highlighting) a pattern in the pattern order list, by standard you can move around in the order list by pressing left,right, or up, down with the cursor keys or also Pos1/End on the keyboard. I know, you can switch this off in the keyboard settings in the setup (just remove the shortcuts). :)

Now, the mentioned keys do nothing. Good, but personally, I would want the cursor-keys and pos1/end etc, to work (be active) always for the pattern editor, even when you select and highlight a pattern in the order list, is that possible? (Maybe I overlooked something here). I mean without having to click on the pattern editor with the mouse or without having to press return/tab (standard keys for switching over to edit the pattern) again. Sorry if that has been discussed before, and thanks for your reply!