Since the only real difference (apart from storing the last used codec) is the list of offered codecs (lossy being a superset of lossless here), it would probably make sense to merge the two options. Merging would also require the keyboard shortcuts of both items to be merged when importing old keymaps.